Bueno Amigo, bienvenido al foro
Abro el fuego para ver si te puedo orientar
Ante todo creo que has sido muy preciso tanto en tus necesidades respecto a la bici como en tus condiciones fisicas.
Teniendo en cuenta tu planteamiento, yo me decantaria efectivamente o por una bici hibrida o por una decididamente urbana ( salvo que tu recorrido al trabajo discurra por zonas sin asfaltar).
Desde luego cosas imprescindibles que debe tener la bici que compres son: guardabarros, protector de cadena y conveniente que tenga luces ( si no en invierno tendras que utilizar un frontal o luz portatil) y tambien un portabultos ( parrilla, cesta etc.) es interesante.
En general tienes bicicletas muy adecuadas a lo que quieres por debajo de 300€ ( no muy por debajo ) y desde luego yo no me inclinaria por montajes sin calidad como los de la pagina que aludes que parece que son los restos de promociones y sorteos.
Otra cosa importante a tener en cuenta es que donde la compres tengas el servicio tecnico cerca, si tienes un Decathlon a mano las Btwin son una buena opcion
Por ejemplo http://www.btwincycle.com/ES/b-twin-5-27801814/ o alguna de esa familia.
Si no buscate una tienda de Bicis cerca de tu casa y mirate en especial las marcas nacionales que no tienen que envidiar nada a las de importacion y siempre tienen mejor relacion calidad precio ( CONOR, BH, ORBEA, etc..) en fin la que te guste y que tengas la tienda cerca por si tienes algun problema.
Respecto a los portabicicletas aqui tambien hay un mundo y depende de el tipo de bici que compres al final, el tipo de vehiculo que tengas la frecuencia con la que vayas a utilizarlo y la pasta que te quieras gastar. A modo de resumen
Los que van en el techo sobre barras transversales.
Ventajas: son baratos , y se adaptan a casi cualquier vehiculo
Desventajas: es incomodo subir y bajar las bicis, el vehiculo consume mucho mas asi que no es recomendable para viajes largos no todos los sistemas de abrazadera del tubo sirven para todas las bicis, cuando no lo usas lo llevas puesto salvo que tengas un buen sitio para guardarlo ya que tienes que desmontar el conjunto barras/portabicis.
Los que se cuelgan del porton trasero
Ventajas: tambien resultan economicos, se montan y desmontan rapidamente y ocupan muy poco espacio.
Desventajas: algunas bicis (sin barra superior) requieren adaptadores, debes montarlo de modo que no tape la matricula y las luces, no valen para todos los modelos de coche.
Los que van sujetos sobre la bola de remolque.
Ventajas: son los mas completos y seguros, facilidad de montar y bajar las bicis.
Desventajas: son los mas caros ( a partir de 300€) y necesitas bola de remolque, tambien resultan mas aparatosos que los anteriores para almacenar.
Bueno con esto espero haberte orientado un poco