Interrumpimos temporalmente nuestro servicio de foros para adaptarnos a los nuevos tiempos y volver con más fuerza.
Os remitimos a nuestras redes sociales para que podáis expresar vuestras inquietudes y mantener el contacto entre Bikezoneros. También podéis seguir leyendo los mensajes antiguos donde hay mucha información.
- Réplicas al mensaje: 0
- Página 1 de 1
Creado por Eleniel
22/02/2008 a las 21:38:49
Eleniel
Mensajes: 7
Febrero 2008 |
MALAGA
Potencia... Creado el 22/02/2008 a las 21:38:49
¡Hola de nuevo!
Chicos, sigo con más traducciones que, lo siento, por ahora no podré colgar porque son textos que aún no han salido al mercado. Como se entere mi jefe de que los cuelgo, me mata. Disculpadme, por favor. ¿O lo tiene que pedir alguien con esta cara 
?
Bueno, chicos, lo que quería preguntaros era sencillamente los tipos de potencia que puede tener una bicicleta eléctrica. Sé que está el pedaleo asistido (eso de que el motor te da una especie de empuje para que pedalees con menos esfuerzo) y a este se le puede añadir la potencia inteligente (es decir, que el sensor que hay en el eje de pedalier detecte si estás pedaleando más o menos fuerte, con lo que mandará más o menos energía para ayudarte en el pedaleo).
No sé si es correcto... pero, me estoy poniendo en el tema, ¿no?
A lo que voy, que en manual, hablandote del sistema de tracción que tiene, te distingue entre el motor o el pedaleo asistido, y después, en otros modelos, te dice que tiene pedaleo (sin más) con "assitant power". Ese asistant power yo creo que puede referirse a la potencia inteligente. Pero también lo he visto como "intelligent power".
¿Alguna ayuda, please? Lo que siempre digo, aunque sea absurda, será bienvenida.
Un beso a todos.
Replicado por Eleniel
22/02/2008 a las 21:43:04
Eleniel
Mensajes: 7
Febrero 2008 |
MALAGA
Replicado el 22/02/2008 a las 21:43:04
¡¡¡Tengo una posible solución!!!
¿Podría ser potencia de apoyo? Es que acabo de googlearlo y existe... Pero ya no sé si es muy conocido o es posible que lo tengan las bicis... Sigo aceptando sugerencias, que vosotros estáis más puestos en el tema que yo.
Más besos.
Replicado por Eleniel
22/02/2008 a las 21:47:09
Eleniel
Mensajes: 7
Febrero 2008 |
MALAGA
Replicado el 22/02/2008 a las 21:47:09
No quiero ponerme pesada, pero, ¿podría ser también potencia auxiliar?
Replicado por gudari
24/02/2008 a las 19:47:00
gudari
Mensajes: 4895
Abril 2005 |
VIZCAYA
Replicado el 24/02/2008 a las 19:47:00
Potencia como tal en bicicleta se llama a la pieza que abraza el manillar y lo une con la dirección y la horquilla. En bicicletas eléctricas el assitant power puede ser la batería auxiliar que actúa a tu antojo sobre todo al subir cuestas (éstas bicis pesan lo suyo), puede actuar mediante un acelerador (tipo moto) ó un acelerador tipo Quad. Espero haberte ayudado.
"Hubo un día en un Siglo....que duró todos los Siglos". Bob Beamon al saltar 8,90 m en la Olimpíada de Mexico 1968. Cada uno tenemos nuestro día de gloria y siempre soñamos con él.
Replicado por mdavid
24/02/2008 a las 20:26:14
mdavid
Mensajes: 2780
Agosto 2006 |
VALENCIA
Replicado el 24/02/2008 a las 20:26:14
Cita de gudari: Potencia como tal en bicicleta se llama a la pieza que abraza el manillar y lo une con la dirección y la horquilla. En bicicletas eléctricas el assitant power puede ser la batería auxiliar que actúa a tu antojo sobre todo al subir cuestas (éstas bicis pesan lo suyo), puede actuar mediante un acelerador (tipo moto) ó un acelerador tipo Quad. Espero haberte ayudado.
|
Buenas
estoy con gudari... muchas veces, de manera coloquial se le suele llamar Power a las baterias (por ejemplo, habras visto alguna vez Power Supply que es algo asi como bateria auxiliar).
Se puede referir a una bateria de apoyo, o bien, a una bateria para el pedaleo asistido (que actue cuando se active el sensor)
Intenta no traducir literalmente (power no siempre quiere decir potencia). Busca algun traductor o vocabulario tecnico y veras las diferentes formas de nombrar a las cosas 
Salu2
Nuevo Tema
Replicar
Denunciar mensaje