Saber Más
Saber Más

El foro de Bikezona cierra temporalmente

Interrumpimos temporalmente nuestro servicio de foros para adaptarnos a los nuevos tiempos y volver con más fuerza.

Os remitimos a nuestras redes sociales para que podáis expresar vuestras inquietudes y mantener el contacto entre Bikezoneros. También podéis seguir leyendo los mensajes antiguos donde hay mucha información.

Facebook BikeZona Facebook BZ Team Twitter BikeZona Youtube Bikezona Instagram Bikezona

  Foro Ciclismo >> Foro Off Topic >> Tengo una pregunta para ud.
Nuevo Tema
Replicar
  • Réplicas al mensaje: 0
  • Página 5 de 7
Replicado por brunaita
24/10/2007 a las 10:43:28

brunaita
Mensajes: 3550
Junio 2004 | MADRID

 Replicado el 24/10/2007 a las 10:43:28
Pues nada,

Id al cine a ver pelis de Juan Wayne o alguna dirigida por Jorge Lucas, seguid el legado político de Antonio Blair, Jorge Bush o Francisco Mitterand, leed cositas de Guillermo Shakespeare o Antonio Mann, y espero os emocioneis con Juan Ulrich

EN fin...

Blog de bicis, fotos y lo que se me ocurra http://mishobbiesyyo.blogspot.com
Replicado por GARIN
24/10/2007 a las 10:49:00

GARIN
Mensajes: 2021
Noviembre 2005 | NAVARRA

 Replicado el 24/10/2007 a las 10:49:00

      Cita de PaCopelan1:

      Cita de GARIN:

      Cita de cierzo:

      Cita de tomaya2003: Yo quiero ser catalan por que ha nacido aqui, pero no le digo a nadie de fuera lo que tiene que ser.
No soy nacionalista, si independentista....ah !! intento escuchar a los que tienen otras opiniones. de buen rollo
Lo de Duran ...pues eso un poco seminarista,Quizas Artur Mas daria mas el peso.
A LLamazares no le vi..pero despues de aguantar en Madrid siendo de IU con La Espe( o es Doña Esperanza?)tiene su merito.

El Barça puede jugar en la liga de Champions y creo que ya sacaria algo.



Cuando quedeis con Eva i Ballom avisar, que Barcelona es muy grande
     

hombre, lo del Barca lo veo lo menos grave de alsunto (tampoco tiene mucha competencia en Bélgica el Brujas)
jejejejejejejejejejeeje-
Eso si, que no venga ningun iluminado a decirme como tengo que nombrarle, ademas, casi es preferible traducir un nombre propio al castellano que pronunciarlo o escribirlo mal (lo cual ocurre muchisimas veces en la prensa escrita y hablada con nombres de otras latitudes).
Venga, saludos y buen rollito
     


El que lo traduzcas al castellano ya es una falta de respeto por tu parte...

De buen rollo ehh ¡¡¡.
     


No estoy de acuerdo, Garin.

No creo que sea una falta de respeto hablar de neoyorkinos (en lugar de newyorkers) o de parisinos (en lugar de parisiennes).

Yo tengo un íntimo amigo donostiarra (con diez apellidos vascos, por cierto) al que siempre llamo Julián. Sin embargo, el resto de su entorno siempre le dice Julen.

El no se siente ofendido ni creo que piense que le estoy intentando faltar al respeto. Al contrario, sabe que le aprecio mucho.

Las palabras no ofenden. Ofende la intención con la que se usan.

Un saludo
     


Si estoy de acuerdo pero el traducirlo ya la intencion que da es ofensiva.Ademas si encima te dice que le molesta y lo vuelves hacer. (como paso con carod)
Replicado por GARIN
24/10/2007 a las 10:52:09

GARIN
Mensajes: 2021
Noviembre 2005 | NAVARRA

 Replicado el 24/10/2007 a las 10:52:09
Dejemoslo que no van los tiros por donde decis...
Replicado por Alon
24/10/2007 a las 13:55:52

Alon
Mensajes: 1020
Diciembre 2005 | MADRID

 Replicado el 24/10/2007 a las 13:55:52

      Cita de brunaita: Pues nada,

Id al cine a ver pelis de Juan Wayne o alguna dirigida por Jorge Lucas, seguid el legado político de Antonio Blair, Jorge Bush o Francisco Mitterand, leed cositas de Guillermo Shakespeare o Antonio Mann, y espero os emocioneis con Juan Ulrich

EN fin...
     
claro eres tu diciendo tonterias, zzzzzzzzzz en tu linea. Los nombres propios son otra cosa, pero conozco bien a muchos y buenos amigos catalanes, pues vivi un tiempo alli. los cuales que me reconocieron que a ellos los llamaron, bautizaron, registraron y demas como Miguel o Alberto o Carmen... pues me pongo Mikel, Albert o Carm... a otros, los mas, no. les ponen el nombre en catalan.(sobre todo en las generaciones posteriores al franquismo, pues que alguien registrara con un nombre catalan a un hijo en esa epoca...buf me estraña mogollon) pero en casos que conozco si es asi. en su DNI partida de nacimiento y demas se llaman o les pusieron el nombre en castellano. y te dirigias a ellos por su nombre en castellano y no les importaba ni decian las sandeces de este o las del rovira ese. o amigos giris como por ejemplo un gabacho colega mio llamado Frank al que llamamos paquito y eso no es ni falta de respeto ni tontadas que inventan los crispados de siempre.
Replicado por Alteal
24/10/2007 a las 14:16:42

Alteal
Mensajes: 1571
Marzo 2005 | MADRID

 Replicado el 24/10/2007 a las 14:16:42

      Cita de Alon:

      Cita de brunaita: Pues nada,

Id al cine a ver pelis de Juan Wayne o alguna dirigida por Jorge Lucas, seguid el legado político de Antonio Blair, Jorge Bush o Francisco Mitterand, leed cositas de Guillermo Shakespeare o Antonio Mann, y espero os emocioneis con Juan Ulrich

EN fin...
     
claro eres tu diciendo tonterias, zzzzzzzzzz en tu linea. Los nombres propios son otra cosa, pero conozco bien a muchos y buenos amigos catalanes, pues vivi un tiempo alli. los cuales que me reconocieron que a ellos los llamaron, bautizaron, registraron y demas como Miguel o Alberto o Carmen... pues me pongo Mikel, Albert o Carm... a otros, los mas, no. les ponen el nombre en catalan.(sobre todo en las generaciones posteriores al franquismo, pues que alguien registrara con un nombre catalan a un hijo en esa epoca...buf me estraña mogollon) pero en casos que conozco si es asi. en su DNI partida de nacimiento y demas se llaman o les pusieron el nombre en castellano. y te dirigias a ellos por su nombre en castellano y no les importaba ni decian las sandeces de este o las del rovira ese. o amigos giris como por ejemplo un gabacho colega mio llamado Frank al que llamamos paquito y eso no es ni falta de respeto ni tontadas que inventan los crispados de siempre.
     

Ademas, el caso que a traido esta -discusion- sobre los nombres es muy simple, este Sr es, creo recordar, aragones, os imaginais que pone en su DNI.

saludos
Replicado por Alteal
24/10/2007 a las 14:19:06

Alteal
Mensajes: 1571
Marzo 2005 | MADRID

 Replicado el 24/10/2007 a las 14:19:06

      Cita de cierzo:

      Cita de tomaya2003: Yo quiero ser catalan por que ha nacido aqui, pero no le digo a nadie de fuera lo que tiene que ser.
No soy nacionalista, si independentista....ah !! intento escuchar a los que tienen otras opiniones. de buen rollo
Lo de Duran ...pues eso un poco seminarista,Quizas Artur Mas daria mas el peso.
A LLamazares no le vi..pero despues de aguantar en Madrid siendo de IU con La Espe( o es Doña Esperanza?)tiene su merito.

El Barça puede jugar en la liga de Champions y creo que ya sacaria algo.



Cuando quedeis con Eva i Ballom avisar, que Barcelona es muy grande
     

hombre, lo del Barca lo veo lo menos grave de alsunto (tampoco tiene mucha competencia en Bélgica el Brujas)
jejejejejejejejejejeeje-
Eso si, que no venga ningun iluminado a decirme como tengo que nombrarle, ademas, casi es preferible traducir un nombre propio al castellano que pronunciarlo o escribirlo mal (lo cual ocurre muchisimas veces en la prensa escrita y hablada con nombres de otras latitudes).
Venga, saludos y buen rollito
     


El probelma de este tio esque tiene que reafirmarse siendo asi de déspota por el claro complejo de no ser catalan de nacimiento, y creo que es un comportamiento muy peligroso.

saludos
Replicado por PaCopelan1
24/10/2007 a las 14:45:28

PaCopelan1
Mensajes: 1960
Agosto 2006 | MADRID

 Replicado el 24/10/2007 a las 14:45:28
Nada más lejos de mi intención que contribuir a crear polémica con este tema.

Mi opinión es que los idiomas son vehículos de comunicación. Pero, desgraciadamente, pueden ser utilizados para otros objetivos, en gran parte de los casos, políticos.

Si a mí me llaman Paco, Cesc, Frank o François, sinceramente, me da igual. También entiendo que otras personas (como pueda ser el caso de Carod) puedan sentirse atacadas por no nombrarles en su idioma original.

Insisto: los distintos idiomas no son ni mejores ni peores, siempre y cuando cumplan con su cometido. Son quienes los usan los que alteran su función.

Saludos / Greetings / Salutations / Grüße / Azken agurra / Saúdos / привет
Replicado por peguero
24/10/2007 a las 14:50:51

peguero
Mensajes: 2723
Agosto 2006 | MADRID

 Replicado el 24/10/2007 a las 14:50:51

      Cita de Alteal:

      Cita de Alon:

      Cita de brunaita: Pues nada,

Id al cine a ver pelis de Juan Wayne o alguna dirigida por Jorge Lucas, seguid el legado político de Antonio Blair, Jorge Bush o Francisco Mitterand, leed cositas de Guillermo Shakespeare o Antonio Mann, y espero os emocioneis con Juan Ulrich

EN fin...
     
claro eres tu diciendo tonterias, zzzzzzzzzz en tu linea. Los nombres propios son otra cosa, pero conozco bien a muchos y buenos amigos catalanes, pues vivi un tiempo alli. los cuales que me reconocieron que a ellos los llamaron, bautizaron, registraron y demas como Miguel o Alberto o Carmen... pues me pongo Mikel, Albert o Carm... a otros, los mas, no. les ponen el nombre en catalan.(sobre todo en las generaciones posteriores al franquismo, pues que alguien registrara con un nombre catalan a un hijo en esa epoca...buf me estraña mogollon) pero en casos que conozco si es asi. en su DNI partida de nacimiento y demas se llaman o les pusieron el nombre en castellano. y te dirigias a ellos por su nombre en castellano y no les importaba ni decian las sandeces de este o las del rovira ese. o amigos giris como por ejemplo un gabacho colega mio llamado Frank al que llamamos paquito y eso no es ni falta de respeto ni tontadas que inventan los crispados de siempre.
     

Ademas, el caso que a traido esta -discusion- sobre los nombres es muy simple, este Sr es, creo recordar, aragones, os imaginais que pone en su DNI.

saludos
     


Es tan simple como tu razonamiento.

Por no decir simplista.

Si a Carod todo el mundo le llama Carod o Josep Lluis, y además a él le gusta o quiere que le llamen así; ¿quién es ese señor de la tele para llamarle de otra forma (por mucho que en su DNI ponga José Luis y sea aragonés), si no es para provocarle?

Como para no estar crispado. Oyendo o leyendo tontás de ese pelo, se crispa hasta el más templado.
Replicado por brunaita
24/10/2007 a las 15:36:08

brunaita
Mensajes: 3550
Junio 2004 | MADRID

 Replicado el 24/10/2007 a las 15:36:08

      Cita de PaCopelan1: Nada más lejos de mi intención que contribuir a crear polémica con este tema.

Mi opinión es que los idiomas son vehículos de comunicación. Pero, desgraciadamente, pueden ser utilizados para otros objetivos, en gran parte de los casos, políticos.

Si a mí me llaman Paco, Cesc, Frank o François, sinceramente, me da igual. También entiendo que otras personas (como pueda ser el caso de Carod) puedan sentirse atacadas por no nombrarles en su idioma original.

Insisto: los distintos idiomas no son ni mejores ni peores, siempre y cuando cumplan con su cometido. Son quienes los usan los que alteran su función.

Saludos / Greetings / Salutations / Grüße / Azken agurra / Saúdos / привет
     


No creo que crees polémica, discutir siempre esta bien. Claro que siempre hay gente que pierde las formas vete a saber porque endemoniadas razones.

Y efectivamente, el problema con Carod fue ese, que se utilizó la cosa en plan ofensivo: ¿Así que eres tan listo de no saber catalán pero traducir un nombre? Pues eso

Blog de bicis, fotos y lo que se me ocurra http://mishobbiesyyo.blogspot.com
Replicado por breggo
24/10/2007 a las 15:59:18

breggo
Mensajes: 811
Febrero 2007 | CASTELLON

 Replicado el 24/10/2007 a las 15:59:18
Hola a todos.

Pues sí. Está claro que es una cuestión de intencionalidad más que otra cosa.

Yo, personalmente, estoy hasta els collons de estériles discusiones ligüísticas.

Aquí, además de la controversia Valenciano/Castellano está la de Valenciano/Catalán.Y nos lo pasamos bomba. No entiendo como un debate que debía ser púramente académico o histórico o filológico o ligüístico se lleva al plano político. Para mí esto lo que denota es la falta de argumentos de los políticos, que se agarran como un clavo ardiendo a cualquier polémica fácilona.

Adèu.
Replicado por balloonman
24/10/2007 a las 16:27:19

balloonman
Mensajes: 2685
Diciembre 2006 | BARCELONA

 Replicado el 24/10/2007 a las 16:27:19
Los nombres de sitios se traducen: London y Londres. Los nombres de personas no, nadie dice Guillermo Shakespeare. Opinar cualquier otra cosa es una gilipollez que atenta contra la lógica y el statu quo lingüistico del mundo entero. Que puta manía con que Carod es Aragonés, el que no es ni se siente catalán es el Montilla, que es de Cordoba y hasta hace cuatro días no sabía ni hablar catalán.
Incluso un Mozambiqueño es catalán si el lo siente así, somos una tierra de acogida, civilizada y respetuosa, no como otras zonas de España que no han contribuido una mierda al desarrollo nacional y encima se creen el ombligo de la nación y el bastión de la Españolidad. Atreviendose a criticar a la puta teta que les ha permitido seguir vivendo del cuento. No os engañéis, el 60% de nuestro pais es un puto páramo. Los catalanes somos españoles tan buenos o mejores que cualquier otro a ver si se nos empieza a respetar que empezamos a estar hasta los cojones de media España y sus pamplinadas. A ver en que carajo contribuyen a la grandeza de la nación Valladolid, Salamanca y otros feudos de los salvadores de España, pq al PIB, al desarrollo y a internacionalización y reconocimento NO.
Replicado por Mezat
24/10/2007 a las 16:41:01

Mezat
Mensajes: 1292
Abril 2006 | MALAGA

 Replicado el 24/10/2007 a las 16:41:01

      Cita de balloonman: Los nombres de sitios se traducen: London y Londres. Los nombres de personas no, nadie dice Guillermo Shakespeare. Opinar cualquier otra cosa es una gilipollez que atenta contra la lógica y el statu quo lingüistico del mundo entero. Que puta manía con que Carod es Aragonés, el que no es ni se siente catalán es el Montilla, que es de Cordoba y hasta hace cuatro días no sabía ni hablar catalán.
Incluso un Mozambiqueño es catalán si el lo siente así, somos una tierra de acogida, civilizada y respetuosa, no como otras zonas de España que no han contribuido una mierda al desarrollo nacional y encima se creen el ombligo de la nación y el bastión de la Españolidad. Atreviendose a criticar a la puta teta que les ha permitido seguir vivendo del cuento. No os engañéis, el 60% de nuestro pais es un puto páramo. Los catalanes somos españoles tan buenos o mejores que cualquier otro a ver si se nos empieza a respetar que empezamos a estar hasta los cojones de media España y sus pamplinadas. A ver en que carajo contribuyen a la grandeza de la nación Valladolid, Salamanca y otros feudos de los salvadores de España, pq al PIB, al desarrollo y a internacionalización y reconocimento NO.
     


Macho cuando se te hincha la vena de la frente, sueltas cada una, la aportación de una parte de un país a su grandeza no es justo medirla por las circunstancias presentes, se mide por toda su historia, todas la provincias aportan algo positivo...................en fin .............................otra de las tuyas. Saludos.

Clubmtblosduques.blogspot.com
Replicado por breggo
24/10/2007 a las 16:43:18

breggo
Mensajes: 811
Febrero 2007 | CASTELLON

 Replicado el 24/10/2007 a las 16:43:18

      Cita de balloonman: Los nombres de sitios se traducen: London y Londres. Los nombres de personas no, nadie dice Guillermo Shakespeare. Opinar cualquier otra cosa es una gilipollez que atenta contra la lógica y el statu quo lingüistico del mundo entero.
     


Hola Balloonman, ¿qué tal?

Me podrías explicar por qué en la Facultad de Ciencias Humanas de la Universitat Jaume I de Castellón hay una placa conmemorativa del día de inaguración que reza:

Els reis dEspanya En Joan Carles I i Na Sofía, van inagurar bla, bla, bla...

Nota. El texto lo he escrito de memoria, no se si pone eso exactamente. Pero los nombres seguro que están traducidos.

Un saludo.
Replicado por cierzo
24/10/2007 a las 16:57:07

cierzo
Mensajes: 549
Julio 2007 | TERUEL

 Replicado el 24/10/2007 a las 16:57:07

      Cita de balloonman: Los nombres de sitios se traducen: London y Londres. Los nombres de personas no, nadie dice Guillermo Shakespeare. Opinar cualquier otra cosa es una gilipollez que atenta contra la lógica y el statu quo lingüistico del mundo entero. Que puta manía con que Carod es Aragonés, el que no es ni se siente catalán es el Montilla, que es de Cordoba y hasta hace cuatro días no sabía ni hablar catalán.
Incluso un Mozambiqueño es catalán si el lo siente así, somos una tierra de acogida, civilizada y respetuosa, no como otras zonas de España que no han contribuido una mierda al desarrollo nacional y encima se creen el ombligo de la nación y el bastión de la Españolidad. Atreviendose a criticar a la puta teta que les ha permitido seguir vivendo del cuento. No os engañéis, el 60% de nuestro pais es un puto páramo. Los catalanes somos españoles tan buenos o mejores que cualquier otro a ver si se nos empieza a respetar que empezamos a estar hasta los cojones de media España y sus pamplinadas. A ver en que carajo contribuyen a la grandeza de la nación Valladolid, Salamanca y otros feudos de los salvadores de España, pq al PIB, al desarrollo y a internacionalización y reconocimento NO.
     

Si a la demagogia le sumamos la incultura..........
en fin, nada que decir, tu escrito lo dice todo por ti
Saludos

"como esperas que te quiera, si esto no da más de si, como voy a abandonarte y el mar tan lejos de aqui" Ixo Rai
Replicado por cierzo
24/10/2007 a las 17:01:52

cierzo
Mensajes: 549
Julio 2007 | TERUEL

 Replicado el 24/10/2007 a las 17:01:52

      Cita de Mezat:

      Cita de balloonman: Los nombres de sitios se traducen: London y Londres. Los nombres de personas no, nadie dice Guillermo Shakespeare. Opinar cualquier otra cosa es una gilipollez que atenta contra la lógica y el statu quo lingüistico del mundo entero. Que puta manía con que Carod es Aragonés, el que no es ni se siente catalán es el Montilla, que es de Cordoba y hasta hace cuatro días no sabía ni hablar catalán.
Incluso un Mozambiqueño es catalán si el lo siente así, somos una tierra de acogida, civilizada y respetuosa, no como otras zonas de España que no han contribuido una mierda al desarrollo nacional y encima se creen el ombligo de la nación y el bastión de la Españolidad. Atreviendose a criticar a la puta teta que les ha permitido seguir vivendo del cuento. No os engañéis, el 60% de nuestro pais es un puto páramo. Los catalanes somos españoles tan buenos o mejores que cualquier otro a ver si se nos empieza a respetar que empezamos a estar hasta los cojones de media España y sus pamplinadas. A ver en que carajo contribuyen a la grandeza de la nación Valladolid, Salamanca y otros feudos de los salvadores de España, pq al PIB, al desarrollo y a internacionalización y reconocimento NO.
     


Macho cuando se te hincha la vena de la frente, sueltas cada una, la aportación de una parte de un país a su grandeza no es justo medirla por las circunstancias presentes, se mide por toda su historia, todas la provincias aportan algo positivo...................en fin .............................otra de las tuyas. Saludos.
     

dejalo, el solito se (des)califica, mucho master y mucho lo que quieras, pero de historia no tiene ni p.....idea
Saludos

"como esperas que te quiera, si esto no da más de si, como voy a abandonarte y el mar tan lejos de aqui" Ixo Rai
Replicado por balloonman
24/10/2007 a las 17:22:44

balloonman
Mensajes: 2685
Diciembre 2006 | BARCELONA

 Replicado el 24/10/2007 a las 17:22:44

      Cita de cierzo:

      Cita de Mezat:

      Cita de balloonman: Los nombres de sitios se traducen: London y Londres. Los nombres de personas no, nadie dice Guillermo Shakespeare. Opinar cualquier otra cosa es una gilipollez que atenta contra la lógica y el statu quo lingüistico del mundo entero. Que puta manía con que Carod es Aragonés, el que no es ni se siente catalán es el Montilla, que es de Cordoba y hasta hace cuatro días no sabía ni hablar catalán.
Incluso un Mozambiqueño es catalán si el lo siente así, somos una tierra de acogida, civilizada y respetuosa, no como otras zonas de España que no han contribuido una mierda al desarrollo nacional y encima se creen el ombligo de la nación y el bastión de la Españolidad. Atreviendose a criticar a la puta teta que les ha permitido seguir vivendo del cuento. No os engañéis, el 60% de nuestro pais es un puto páramo. Los catalanes somos españoles tan buenos o mejores que cualquier otro a ver si se nos empieza a respetar que empezamos a estar hasta los cojones de media España y sus pamplinadas. A ver en que carajo contribuyen a la grandeza de la nación Valladolid, Salamanca y otros feudos de los salvadores de España, pq al PIB, al desarrollo y a internacionalización y reconocimento NO.
     


Macho cuando se te hincha la vena de la frente, sueltas cada una, la aportación de una parte de un país a su grandeza no es justo medirla por las circunstancias presentes, se mide por toda su historia, todas la provincias aportan algo positivo...................en fin .............................otra de las tuyas. Saludos.
     

dejalo, el solito se (des)califica, mucho master y mucho lo que quieras, pero de historia no tiene ni p.....idea
Saludos
     


Quien habla de historia? Hablo de economía y de contribución al desarrollo de vuestra bienamada nación.Y en ese sentido no digo ninguna mentira, ni media, y demagogia? tu no sabes leer.
Tu si que te calificas solito, que no te traga ni tu sombra, por favor....
Replicado por balloonman
24/10/2007 a las 17:26:49

balloonman
Mensajes: 2685
Diciembre 2006 | BARCELONA

 Replicado el 24/10/2007 a las 17:26:49

      Cita de breggo:

      Cita de balloonman: Los nombres de sitios se traducen: London y Londres. Los nombres de personas no, nadie dice Guillermo Shakespeare. Opinar cualquier otra cosa es una gilipollez que atenta contra la lógica y el statu quo lingüistico del mundo entero.
     


Hola Balloonman, ¿qué tal?

Me podrías explicar por qué en la Facultad de Ciencias Humanas de la Universitat Jaume I de Castellón hay una placa conmemorativa del día de inaguración que reza:

Els reis dEspanya En Joan Carles I i Na Sofía, van inagurar bla, bla, bla...

Nota. El texto lo he escrito de memoria, no se si pone eso exactamente. Pero los nombres seguro que están traducidos.

Un saludo.
     


No te lo puedo decir pq no lo se, pero si que es cierto que se hace una excepción con los Monarcas de todas las épocas, seguro que no habrían puesto en una placa Camil Josep Cela. Se habla de Enrique VIII de Inglaterra o Luis XIV de Francia, con los plebeyos no se hace así. Supongo que son usos establecidos, lo que está claro es que no tiene sentido aplicarlo a Carod, afortunadamente no es Rey de ningún sitio.
Replicado por balloonman
24/10/2007 a las 17:32:19

balloonman
Mensajes: 2685
Diciembre 2006 | BARCELONA

 Replicado el 24/10/2007 a las 17:32:19

      Cita de Mezat:

      Cita de balloonman: Los nombres de sitios se traducen: London y Londres. Los nombres de personas no, nadie dice Guillermo Shakespeare. Opinar cualquier otra cosa es una gilipollez que atenta contra la lógica y el statu quo lingüistico del mundo entero. Que puta manía con que Carod es Aragonés, el que no es ni se siente catalán es el Montilla, que es de Cordoba y hasta hace cuatro días no sabía ni hablar catalán.
Incluso un Mozambiqueño es catalán si el lo siente así, somos una tierra de acogida, civilizada y respetuosa, no como otras zonas de España que no han contribuido una mierda al desarrollo nacional y encima se creen el ombligo de la nación y el bastión de la Españolidad. Atreviendose a criticar a la puta teta que les ha permitido seguir vivendo del cuento. No os engañéis, el 60% de nuestro pais es un puto páramo. Los catalanes somos españoles tan buenos o mejores que cualquier otro a ver si se nos empieza a respetar que empezamos a estar hasta los cojones de media España y sus pamplinadas. A ver en que carajo contribuyen a la grandeza de la nación Valladolid, Salamanca y otros feudos de los salvadores de España, pq al PIB, al desarrollo y a internacionalización y reconocimento NO.
     


Macho cuando se te hincha la vena de la frente, sueltas cada una, la aportación de una parte de un país a su grandeza no es justo medirla por las circunstancias presentes, se mide por toda su historia, todas la provincias aportan algo positivo...................en fin .............................otra de las tuyas. Saludos.
     


Lo primero es el respeto, y eso a Catalunya hoy en día no se le tiene. Estoy totalmente de acuerdo en que todas contribuyen, pero ya que rajan, no está mal recordar a la gente cual es la realidad, y con batallitas pasadas, cochinillo al horno, castillitos, o bailes regionales no se pagan las facturas. En definitiva lo único que digo es que Catalunya ha hecho mucho por el conjunto de España y los catalanes y la gente que ha venido a Catalunya a currar hemos currado de lo lindo y hoy en día no se nos agradece nada, todo lo contrario. No jodamos.

PD: No se me hincha la vena, a veces se me hinchan los c....... que no es lo mismo. Saludos.
Replicado por breggo
24/10/2007 a las 17:45:57

breggo
Mensajes: 811
Febrero 2007 | CASTELLON

 Replicado el 24/10/2007 a las 17:45:57

      Cita de balloonman:

      Cita de breggo:

      Cita de balloonman: Los nombres de sitios se traducen: London y Londres. Los nombres de personas no, nadie dice Guillermo Shakespeare. Opinar cualquier otra cosa es una gilipollez que atenta contra la lógica y el statu quo lingüistico del mundo entero.
     


Hola Balloonman, ¿qué tal?

Me podrías explicar por qué en la Facultad de Ciencias Humanas de la Universitat Jaume I de Castellón hay una placa conmemorativa del día de inaguración que reza:

Els reis dEspanya En Joan Carles I i Na Sofía, van inagurar bla, bla, bla...

Nota. El texto lo he escrito de memoria, no se si pone eso exactamente. Pero los nombres seguro que están traducidos.

Un saludo.
     


No te lo puedo decir pq no lo se, pero si que es cierto que se hace una excepción con los Monarcas de todas las épocas, seguro que no habrían puesto en una placa Camil Josep Cela. Se habla de Enrique VIII de Inglaterra o Luis XIV de Francia, con los plebeyos no se hace así. Supongo que son usos establecidos, lo que está claro es que no tiene sentido aplicarlo a Carod, afortunadamente no es Rey de ningún sitio.
     


¡¡Ahí le has dao!!! amigo Balloonman.

El uso de una lengua es lo fundamental. Quiero decir que el uso y la manera de hablar con naturalidad de cada uno es lo que hace que se traduzcan o no los nombres en función de las circunstancias. Es lo mismo que pasa con los barbarismos que, al final, algunos incluso son aceptados por la Academia en cuestion y de ahí los galicismos, anglicismos, etc.

Si el traducir un nombre es falta de respeto o no yo creo que depende de las circunstancias y el contexto en que se haga más que del hecho en sí que se traduca.

Saludooooos.
Replicado por calviniano
24/10/2007 a las 18:12:52

calviniano
Mensajes: 1651
Mayo 2007 | MADRID

 Replicado el 24/10/2007 a las 18:12:52

      Cita de balloonman:

      Cita de Mezat:

      Cita de balloonman: Los nombres de sitios se traducen: London y Londres. Los nombres de personas no, nadie dice Guillermo Shakespeare. Opinar cualquier otra cosa es una gilipollez que atenta contra la lógica y el statu quo lingüistico del mundo entero. Que puta manía con que Carod es Aragonés, el que no es ni se siente catalán es el Montilla, que es de Cordoba y hasta hace cuatro días no sabía ni hablar catalán.
Incluso un Mozambiqueño es catalán si el lo siente así, somos una tierra de acogida, civilizada y respetuosa, no como otras zonas de España que no han contribuido una mierda al desarrollo nacional y encima se creen el ombligo de la nación y el bastión de la Españolidad. Atreviendose a criticar a la puta teta que les ha permitido seguir vivendo del cuento. No os engañéis, el 60% de nuestro pais es un puto páramo. Los catalanes somos españoles tan buenos o mejores que cualquier otro a ver si se nos empieza a respetar que empezamos a estar hasta los cojones de media España y sus pamplinadas. A ver en que carajo contribuyen a la grandeza de la nación Valladolid, Salamanca y otros feudos de los salvadores de España, pq al PIB, al desarrollo y a internacionalización y reconocimento NO.
     


Macho cuando se te hincha la vena de la frente, sueltas cada una, la aportación de una parte de un país a su grandeza no es justo medirla por las circunstancias presentes, se mide por toda su historia, todas la provincias aportan algo positivo...................en fin .............................otra de las tuyas. Saludos.
     


Lo primero es el respeto, y eso a Catalunya hoy en día no se le tiene. Estoy totalmente de acuerdo en que todas contribuyen, pero ya que rajan, no está mal recordar a la gente cual es la realidad, y con batallitas pasadas, cochinillo al horno, castillitos, o bailes regionales no se pagan las facturas. En definitiva lo único que digo es que Catalunya ha hecho mucho por el conjunto de España y los catalanes y la gente que ha venido a Catalunya a currar hemos currado de lo lindo y hoy en día no se nos agradece nada, todo lo contrario. No jodamos.

PD: No se me hincha la vena, a veces se me hinchan los c....... que no es lo mismo. Saludos.
     


Bueno, en este caso creo que exageras. Ni todos los que no vivimos en Cataluña (o Catalunya) somos aznarines fascistoides superespañoles ni todos los catalanes son CarodRoviras psicopáticos. Afortunadamente. Ni la teta de España es Cataluña (más bien Barcelona, porque la comarca de La Garrotxa tampoco es que sea Eldorado), ni todos los andaluces viven del PER. Lo de la confrontación con Cataluña es un tema creado por algunos políticos. A mí me han tratado igual de bien en Olot, que en Gernika o en Padrón o en Tordesillas o en Baeza. Eso sí, he procurado ser amable yo también.
El personal somos más normal de lo que nos quieren hacer creer, aunque haya algún enfermo por ahí.
Relájate Ball.

<< Anterior 1 2 3 4 5 6 7 Siguiente >>

Mensaje Anterior
< < < < Esta mejor si fuera doble, no?
Siguiente Mensaje
¿No soy nadie? > > > >