Creo que tu mismo te puedes dar la respuesta.
La bici puede ser cutre, pero hasta ahorrar para una nueva es lo que hay, es la que te lleva y porque no, con la que disfrutas y si quieres seguir haciendolo, toca reparar, sin pensar en mejoras ni nada por el estilo, porque no las aprovecharias, cambia el desviador por uno como el que lleva, que seguro es barato y a seguir pedaleando hasta que llegue una nueva burra.
Un saludo